Feliz Dia de los Muertos! Known in English as “Day of the Dead,” this multiple day celebration brings us a rich cultural celebration filled with food, family, music, art and honoring our loved ones who have passed.
 Feliz Dia de los Muertos! Conocido en Inglés como “Day of the Dead,” esta celebración de días múltiples nos trae una riqueza cultural en forma de una celebración llena de alimento, familia, música, arte, y honra a nuestros seres queridos que ya han pasado.
 Halloween está justo a la vuelta de la esquina! A todos les gusta las golosinas sabrosas durante de este día festivo divertido, pero en veces puede ser un desafío idear algo delicioso y nutritivo para un bocadillo festivo. Póngale un giro a sus golosinas con estas tres recetas sencillas! Si es para una fiesta de Halloween o una noche en familia, estos están seguros de hacer guau a todos. Compra el Doble de las frutas y verduras que ocupará en un mercado participante cerca de usted!
 Halloween is right around the corner! Everyone loves tasty treats during this fun holiday, but sometimes it can be a challenge to come up with delicious and nutritious ideas for festive snacks. Put a twist on your treats with these three easy recipes! Whether it’s for a Halloween party or a night in with the family, these are sure to wow everyone. Double Up on the fruits and veggies you’ll need at a participating market near you!
 Los cambios están llegando a los mercados Double Up a través del estado! A medida que se desplaza verano a otoño, varios mercados estarán abriendo, cerrando, o cambiando sus horarios. Descubra los que está pasando en su mercado favorito.
 Changes are coming to Double Up markets across the state! As it shifts from summer to fall, several markets are opening, closing, or changing their hours. Find out what’s happening with your favorite market.  Many Americans experience obstacles that make it difficult to afford and sustain a nutritious diet, and SNAP/EBT (formerly food stamps) is a resource to help people in these challenging positions do exactly that. SNAP, or the Supplemental Nutrition Assistance Program, is available all across the United States, and it helps increase access to healthy food for families and individuals throughout Arizona. SNAP recipients can bring home even more healthy, fresh, locally-grown produce with the Double Up Food Bucks Arizona program. If you are in need of nutrition assistance, here are a few tips to help get started:
 Muchos Americanos experimentan obstáculos que hacen dificultoso poder pagar y sostener una dieta nutritiva, y el recurso SNAP/EBT (formalmente conocida como estampillas de comida) ayuda a las personas durante estos tiempos desafiantes para hacer eso mismo. SNAP, o el Programa De Asistencia Nutricional Suplementaria, está disponible a través de los Estados Unidos, y ayuda a incrementar acceso a alimento saludable para individuos y familias alrededor de Arizona. Los destinatarios pueden llevar a casa aún más frutas y verduras saludables, fresco, y crecido localmente con el programa Double Up Food Bucks Arizona. Si usted está necesitado de asistencia nutricional, aquí hay unos cuantos puntos para empezar:
Octubre es el mes Nacional de la Granja a la Escuela, y todos pueden celebrarlo! De la Granja a la Escuela es un movimiento nacional que nos ayuda a conectar niños a alimentos saludables, locales mientras también apoya a los granjeros locales y dar crecimiento a las comunidades. Desde pruebas de sabor en la cafetería y actividad nutritiva en el salón de clase, a visitas a granjas y fiestas de cosecha de jardin escolar, más de 42,000 escuelas participan en los esfuerzos. Vea este video para aprender más sobre De la Granja a la Escuela en Arizona! October is National Farm to School Month, and everyone can celebrate it! Farm to School is a national movement that helps connect kids to healthy, local foods while also supporting local farmers and building communities. From taste tests in the cafeteria and nutrition education activities in the classroom, to farm visits and school garden harvest parties, more than 42,000 schools participate in Farm to School efforts. Check out the video below to learn more about Farm to School in Arizona and across the country! |
