Los mercados de Agricultores pueden ser mucho más que un lugar en donde comprar frutas y verduras frescas. El alimento une a las personas, y los mercados pueden llegar a ser un pilar a su comunidad. Mientras continuamos participando en la Celebración del Mercado de Agricultores, estamos destacando a los mercados que fomentan a la comunidad. Por medio de crear un lugar central para reunirse, atrayendo a gente de a todos los ámbitos de la vida, y celebrando la singularidad de sus pueblos, estos mercados de Agricultores de Arizona han hecho eso mismo:
|
0 Comments
Farmers markets can be much more than a place to buy fresh produce. Food brings people together, and markets can often become pillars of their communities. As we continue to join in on the Farmer’s Market Celebration, we’re highlighting markets that foster community. By creating a central gathering place, bringing people of all walks of life together, or celebrating the uniqueness of their hometowns, these Arizona farmers markets have done just that:
“Si quieres sembrar un lugar con actividad, sirva comida” -William H. Whyte  Phoenix Councilman Daniel Valenzuela at the Maryvale El Oso Park Farmers Market Mientras sigue el verano, también sigue la Celebración de los Mercados de Agricultura! Seguimos sensibilizando lo impactante que son los mercados de agricultores y que tanto benefician nuestras comunidades. Durante las siguientes semanas, estaremos enfocándonos en como los mercados de agricultura llegan a ser pilares de la comunidad y reunan a la gente. Muchos de los mercados de agricultura celebran su excepcionalidad de sus pueblos, y otros se convierten en el lugar central de reunión para vendedores y vecinos.
Pillar of Community: Farmers markets foster community and celebrate their unique neighborhoods8/16/2017 “If you want to seed a place with activity, put out food.” - William H. Whyte  Phoenix Councilman Daniel Valenzuela at the Maryvale El Oso Park Farmers Market As the summer goes on, so does the Farmers Market Celebration! We’re continuing to raise awareness about how impactful farmers markets are, and how much they benefit our communities. Over the next few weeks, we’ll be focusing on how farmers markets become pillars of community and bring people together. Many farmers markets celebrate the uniqueness of their hometowns, and many act as a central gathering place for neighbors and vendors.
Cuando un mercado de agricultores abre en una vecindad, la entera comunidad se beneficia. Estos mercados comúnmente se vuelven puntos de acceso importantes para que los miembros de la comunidad que más lo necesitan puedan tener alimento sano. Esta semana, estamos destacando a más mercados en Arizona que van más allá en abogar por alimento saludable para todos mientras participamos en la Celebración de Las Tierras de Cultivo de American Farmland Trust.
When a farmers market opens in a neighborhood, the entire community benefits. These markets often act as important points of access for healthy food for community members who need it the most. This week, we’re highlighting more Arizona markets that go above and beyond in championing healthy food for all as we take part in the American Farmland Trust’s Farmers Market Celebration.
Los mercados de agricultura juegan un papel importante en traer alimento sano a todos los Arizonenses. Durante las siguientes semanas, estamos destacando a algunos de nuestros mercados de Arizona que van más allá cuando se trata de servir a nuestras vecindades y comunidades que más lo ocupan.
Farmers markets play an important role in bringing healthy food to all Arizonans. Over the next few weeks, we’re highlighting a few of our Arizona markets that go above and beyond when it comes to serving neighborhoods and community members who need it the most.
|
